Alcuni giornalisti del quotidiano sono riusciti a raggiungere dei cittadini nella città, riusciti a raggiungere perché il governo cinese ha imposto il blocco di internet ma non solo…
L’uomo intervistato si chiama Mr. Pan ed è un residente della città di Wuhan e quello che ha raccontato mostra come in realtà, molto di quello che sta succedendo in Cina sia stato omesso dalle autorità e seppellito, in tutti i sensi, dando spazio invece a notizie incoraggianti e pioneristiche in campo scientifico e medico, dimostrando che la quarantena ha funzionato ma a che prezzo?
Giornalista: non puoi uscire, vero?
Mr. Pan: Giusto. La porta è inchiodata completamente.
Giornalista: consegnano la spesa?
Mr. Pan: Ci sono due problemi separati.
Il primo è che il cibo è piuttosto costoso.
Secondo, da dove provengono i soldi o la finanza? Non ci sono soldi.
Chi se lo può permettere? Chi ti venderebbe? Il terzo, vai a chiedere l’elemosina.
Ero pronto a chiedere cibo, avrei portato la mia famiglia a chiedere cibo. Ma come? Non posso nemmeno uscire.
Non sono malato. L’ho chiarito.
Mio padre è infetto. Non io, sono normale.
Perché non posso avere il diritto di vivere? Chi può dirmelo? Sono in casa ogni giorno adesso. Cosa posso fare? Aspetta la morte?
Giornalista: è disumano intrappolare le persone a casa.
Mr. Pan: Questa è la situazione adesso. Qualcuno mi ha chiamato e ha chiesto di me? A nessuno importa di noi.
Non ho visto un chicco di riso dagli aiuti umanitari, né tanto meno altro. Quali donazioni? Quale disastro? Niente! Ho due figli e non abbiamo ricevuto nemmeno un chicco di riso!
Giornalista: come possono le persone vivere così?
Mr. Pan: Non sono solo io, ho chiesto in giro, è lo stesso per tutti gli altri.
Nessuno ha ricevuto un chicco di riso.
Quindi cosa sta facendo il governo? Oggi è il 40 ° giorno e saranno altri quaranta giorni.
Giornalista: L’epidemia è ancora così grave che deve essere chiusa per altri 40 giorni?
Mr. Pan: Non lo so. Nessuno ci ha parlato dell’epidemia. Se l’epidemia non fosse grave, la porta sarebbe aperta! La logica è molto semplice.
Apri la porta, fai uscire tutti per vivere una vita normale? Inchiodare la porta! significa che la situazione è ancora molto seria ora.
Giornalista: la corrente si spegnerà automaticamente senza soldi?
Mr. Pan: Sì, certo. È in bundle con il mio telefono cellulare, si detrae automaticamente.
Se non mi credi, posso mostrarti il telefono. La mia vita è davvero difficile adesso, cosa posso fare se la mia bambina di 3 anni non ha la formula del bambino?
Giornalista: se continua, la vita della gente comune è …
Mr. Pan: Penso di essere un individuo. La gente è un termine dispregiativo.
Non sono solo una persona. Io sono un individuo Il mio cognome è Pan.
Anche mio figlio e mia figlia sono soprannominati Pan. Ho un nome Come posso essere solo una persona comune? Ognuno ha un nome, giusto? Questo è il modo.
Da quando ci hanno obbligato in quarantena, ci hanno inchiodati dentro e non ci portano più cibo
Giornalista: questa è una situazione molto comune lì?
Signor Pan: Neanche mio padre ha ricevuto nulla, né i miei suoceri. La mia famiglia e i miei parenti non hanno nulla, né i miei fratelli e sorelle – tutti non hanno nulla. Se qualcuno avesse ricevuto un chicco di riso, me lo avrebbero detto.
Giornalista: dove sono quelle provviste donate?
Mr. Pan: Chiedi al cielo, come faccio a saperlo? Ci sono circa 17 o 18 persone nella mia famiglia. Parliamo al telefono: nessuno ha ricevuto i cosiddetti materiali donati. Non hanno nemmeno preso un chicco di riso. Mio padre ha una malattia coronarica e ipertensione. Non può uscire. Non può stare in ospedale. Che tipo di società è questa!
Giornalista: si diceva che introducesse qualche politica?
Mr. Pan: Dall’inizio del blocco non ho ricevuto un chicco di riso. Ho fatto molte telefonate, sono state tutte registrate. Questa è la mia situazione adesso
A chi posso lamentarmi? Se rimproverassi questo partito e questo governo, andrei in prigione, potrebbero dire che ho rovesciato il potere statale, cosa potrei fare allora?
Giornalista: non puoi nemmeno permetterti il riso, come potresti rovesciare lo stato?
Mr. Pan: Sono un individuo. Ho figli, ho una famiglia e ho dei genitori. Cosa dovrei fare? In altre parole, ci sono sia anziani che giovani a casa.
Giornalista: giusto, ci sono così tante persone come te adesso. Devi aspettare fino alla fine di aprile?
Mr. Pan: Questa società non è umana, è un inferno. Siamo bolliti all’inferno, aspettando il processo o aspettando che il fuoco ci bruci, solo per morire. Siamo molto spaventati perché il coronavirus è onnipresente. Essere infettati è molto problematico.
Ora si tratta di come sopravvivere.
Zhong Nanshan (medico cinese, epidemiologo e pneumologo che scoprì il coronavirus SARS nel 2003; dal 2005 al 2009 è stato presidente della Chinese Medical Association ed è caporedattore del Journal of Thoracic Disease) ha detto di bloccare la città.
Ha detto che Wuhan è una città di eroi. Non esiste un eroe vivente in Cina . Ma i 10 milioni di persone viventi di Wuhan ora sono eroi.
Non ha pensato al disastro umanitario causato dalla chiusura, non ha mai nemmeno preso in considerazione questi problemi. Come posso fidarmi di lui? Come puoi fidarti del governo? Il governo ha molte armi in mano: la dittatura regge il pugno di ferro. Con il suo dito mignolo, sono schiacciato.
Giornalista: il rigoroso blocco web sembra sia iniziato il Primo Marzo.
Signor Pan: oggi sono sceso di sotto. Entrambe le porte anteriori e posteriori sono inchiodate. Tutti i passaggi sono stati sigillati.
Giornalista: non puoi parlare online, vero? L’ufficio del Cyberspace ha imposto le nuove regole più rigorose.
Mr. Pan: cosa posso dire online? Ho detto tutto. Ciò di cui sto parlando ora, l’ho già detto su Internet.
Questa è una verità molto semplice. Sono quello battuto da un bastone. Fa male. Gli spettatori online nella chat room non vengono colpiti dal bastone. Si sentirebbero feriti? No.
Mi dicono solo di restare lì dentro, continuare a combattere. Per quanto riguarda questi commenti, mi sento disgustato. Cosa c’è per supportarmi? Dove trovo la forza per continuare a combattere?
Tra altri 3 o 4 giorni, potrei anche non essere in grado di accendere la luce. Sto finendo i soldi.
L’elettricità verrà tagliata senza soldi. Ho chiamato il sindaco e ho spiegato che il conto di febbraio sarà ritardato. Ho chiesto loro di prolungare l’elettricità. Questo è un fatto crudele.
Ho quasi esaurito il riso.
Durerà per circa 3 o 4 giorni. Le verdure spariranno tra un giorno o due. Cosa dovrei fare? Mangia il porridge ogni giorno. E i miei figli? Dobbiamo sopravvivere.
Ora se esco, la polizia mi prenderà e mi piccherà.
Non ho soldi a portata di mano. Cosa posso fare anche se esco? Costringere gli altri a darmi del riso e delle verdure? La gente potrebbe pensare che potrei essere infettato dal virus. Non è così? Dove posso andare per guadagnarmi da vivere?
Pan: La situazione è molto brutta adesso, adesso è un inferno. Non so se c’è qualcosa di peggio di così. Se fosse una guerra, potrei partire o scappare. Ora non c’è posto dove andare.
Giornalista: Alcune persone in altre province stanno dicendo che la situazione è cambiata ora: bisogna fidarsi del governo, ecc. Cosa ne pensi?
Mr. Pan: Come puoi fidarti del governo? Chi lavora per il governo deve fidarsi del suo capo.
Questa è una logica molto semplice. La persona che dice questo è alimentata dal governo. Questo è il suo lavoro. Lui ci crede. Si attacca per questo. È normale.
Non abbiamo un lavoro fisso, lavoriamo su tempo. Non ho un reddito fisso, sono disoccupato.
Ci sono vecchi e giovani a casa da sfamare.
Quindi, le persone che lavorano per il governo direbbero che va tutto bene. Sicuramente non sarei abbastanza pazzo da dirlo. Si dice che una madre sia quella che ti allatta. Non sono stato curato. Dov’è questa madre? Non mi è stato fornito nulla e, se onoro ancora il governo, devo essere pazzo.
Giornalista: si dice che torni al lavoro, no?
Mr. Pan: Sono un lavoratore part-time.
Non ho mai sentito parlare di nessuno che mi chiedesse di lavorare part-time. Ho chiamato il mio capo. Il capo non ha risposto al telefono. Probabilmente è fallito. Quello era il mio capo temporaneo. Ho fatto alcune chiamate ad altri capi, mi hanno risposto: “Quello che vuoi fare ora è cercare di rimanere in vita. Come possono esserci cose da fare? Non c’è nessuno! “
Giornalista: ora i residenti di Wuhan sono rinchiusi a casa e non possono fare nulla. Il cibo proviene ancora dall’acquisto online?
Mr. Pan: I cetrioli sono 6 yuan ($ 0,86) ciascuno. Te lo puoi permettere? Le melanzane sono 7 yuan ($ 1,00) ciascuna.
Signor Pan: ho detto tutto. Qual è il prossimo? Onestamente, posso solo contare i miei giorni…
Leggi anche Enrico Bucci: “La Lombardia ha numeri sballati!”
Lascia un commento