Proverbi napoletani sulle donne: ecco i più famosi

Da quelli più coloriti a quelli ormai in disuso: ecco i più conosciuti proverbi napoletani che hanno per protagoniste le donne

Napoli ha vissuto e continua a vivere di detti popolari e proverbi. Come accade per altre forme d’arte, diversi hanno per protagoniste le donne. Qui di seguito presentiamo una selezione di alcuni proverbi napoletani riguardanti l’universo femminile e una sua particolare interpretazione.

‘A femmena è comme ‘o tiempo ‘e marzo: mò t’alliscia e mò te lascia“ : questo proverbio gioca sul paragone tra il tempo instabile del mese di marzo, e la presunta volubilità delle donne. La donna è, quindi come il mese di marzo, mentre ti accarezza, ti tradisce.

‘A femmena ne sape una cchiù d’ ‘o riavulo”:  uno dei proverbi più famosi. Accosta la figura della donna a quella del diavolo. In quanto ad arguzia e non solo, la donna ne sa una più del diavolo.

Chi tène appaùra nun se cocca cu ‘e ffémmene belle: Chi ha paura, è timido o non osa, non andrà mai a letto con belle donne.

‘A femmena è comm’ ‘o mellòne: ogne ciènte, una: La donna è come l’anguria. Su cento ne esce una buona.

Nu buono marito fa ‘na bona mugliera: Un buon marito fa buona la moglie. Proverbio legato ancora al sistema patriarcale lega il comportamento della moglie a quello del capofamiglia. Se quest’ultimo si comporta bene, avrà una moglie esemplare.

‘A bella ‘e cìglie, tutte quante ‘a vonno ma nisciuno s’ ‘a piglia. La donna bella è molto corteggiata, ma alla fine nessuno la sposa.

 ‘A femmena pe’ l’ommo addivènta pazza, l’ommo p’ ‘a femmena addivènta fesso. La donna impazzisce per l’uomo. L’uomo si rincretinisce per la donna.

Carte e ffémmene fanno chello ca vonno. Anche questo tra i proverbi napoletani più famosi, sottolinea il carattere imprevedibile delle donne. Così come le carte da gioco, la donna fa quello che vuole. Insomma, ci vuole un po’ di fortuna.

‘A femmena è comme all’onna d’ ‘o mare: o te sulleva o t’affonna. La donna può farti godere o soffrire.

Vajassa, còtena e grasse. Le donne di bassa estrazione sociale, la vajassa appunto, appare spesso in carne.

‘A femmena curtulella fa figlie a tummulelle. La donna bassa di statura fa figli a iosa.

‘Na femmena e ‘na papera arrevutaino ‘na città” : le donne, così come le papere starnazzanti possono, con il loro chiacchiericcio, portare scompiglio e rivoltare una città.

Potrebbe interessarti anche:

“A LIRA FA ‘O RICCO, A CRIANZA FA O’ SIGNORE”. COSA SIGNIFICA?

“ME FACCIO ‘A CROCE CU ‘A MANO SMERZA”. COME NASCE?

ACQUA CA NUN CAMMINA FA PANTANO E FETA. PERCHÉ SI DICE COSÌ?