Proverbi napoletani- Perché si dice “Meglio ‘na mala spina ca ‘na mala vicina”?

Proverbi napoletani – “Meglio ‘na mala spina ca ‘na mala vicina”: scopriamo insieme il significato di questa famosa espressione!

Tantissimi sono i proverbi e i modi di dire napoletani ancora oggi molto usati: sono vere e proprie perle di saggezza popolare.

“Meglio ‘na mala spina ca ‘na mala vicina” è una tipica espressione partenopea che si traduce letteralmente “Meglio la puntura di una dolorosa spina che è una cattiva vicina”.

Perché una cattiva vicina viene considerata addirittura peggiore di una spina?

Una “mala vicina” può rendere la vita un inferno: si può discutere, arrivare al litigio e, talvolta, ci si deve rassegnare a subire.

Per questo motivo il proverbio dice che spesso è preferibile la puntura di una spina. Per quanto dolorosa, infatti, è destinata a sparire presto e a portare via con sé anche il dolore.

La mala vicina, invece, occorre tollerarla provando, quando è possibile, a costruire un rapporto basato sul dialogo e sul confronto.

Leggi anche: PROVERBI NAPOLETANI- “SCARTA FRÙSCIO E PIGLIA PRIMERA”, DA DOVE DERIVA QUESTA ESPRESSIONE? 

Seguici su Facebook e resta aggiornato con NAPOLIZON per tutte le notizie relative alla Città di Napoli e non solo (clicca qui e metti mi piace alla nostra pagina ufficiale social per restare sempre connesso con noi ovunque tu sia).