Proverbi napoletani, “Pare San Pietro mmurmuliatore”: da dove nasce?

Proverbi napoletani- Da dove deriva il modo di dire :“Pare San Pietro mmurmuliatore”? Scopriamolo insieme!

PROVERBI NAPOLETANI- Il napoletano è pieno di sfaccettature ed è una vera e propria miniera di proverbi.

Un modo di dire ancora oggi molto usato è “Pare San Pietro mmurmuliatore”. La traduzione è “Sembra San Pietro mormoratore”. Ma perché si fa riferimento a San Pietro?

“Mmurmuliatore” o “mmurmoratore” indica colui che mormora, critica e giudica gli altri. Solitamente però il detto viene rivolto scherzosamente a persone buone ma troppo criticone.

San Pietro, il primo degli Apostoli di Cristo, nei Vangeli è descritto spesso indisponente, impulsivo, burbero e critico. Era l’unico dei dodici a chiedere di continuo spiegazioni e chiarimenti a Gesù. Il primo Papa della Cristianità, effettivamente, poteva risultare agli occhi degli altri un criticone, sempre pronto a borbottare. Da qui il modo di dire: “Pare San Pietro mmurmuliatore”.

LEGGI ANCHE: PROVERBI NAPOLETANI, CHE SIGNIFICA “NUN TE FRUSCIÀ: ‘CCA SOTTO NUN CE CHIOVE”?

POTREBBE ANCHE INTERESSARTI: PROVERBI NAPOLETANI- “DIO È LUNGARIÉLLO, MA NUN È SCURDARIÉLLO”: CHE SIGNIFICA?

Vuoi essere sempre aggiornato sulle notizie della nostra regione? Seguici sulla nostra pagina Facebook cliccando mi piace sul link di seguito riportato N A P O L I  Z O N  F A C E B O O K