7 Ottobre 2015

Neapolitan Shakespeare alla Feltrinelli

Appuntamento per il 14 ottobre alla Feltrinelli di via Santa Caterina a Chiaia con Neapolitan Shakespeare, un interessante progetto firmato dalla voce dei NCCP

[ads1]

Mercoledì 14 ottobre alle ore 18.00 alla Feltrinelli Libri e Musica di Napoli in Via Santa Caterina a Chiaia , 23 ci sarà la presentazione, con una performance live, del progetto musicale “Neapolitan Shakespeare”; 17 tra i più importanti sonetti di William Shakespeare saranno tradotti e musicati da un personaggio d’eccezione: il musicista, cantante, attore e ricercatore Gianni Lamagna, voce della celebre Nuova Compagnia di Canto Popolare.

Gianni Lamagna

“Neapolitan Shakespeare” è un esperimento innovativo, la cui laboriosa attuazione ha visto la luce, dopo due anni di gestazione, il 20 giugno scorso nei negozi di musica. Un’idea innovativa, quella di fondere Napoli con la Londra della “golden age” all’insegna della musica e dell’amore, lo stesso che Shakespeare ha saputo cantare nei suoi sonetti, mettendo a nudo i segreti e le pieghe dell’animo in maniera sorprendente. Il risultato è attualissimo e parla ai cuori in maniera trasversale allo spazio ed al tempo.

Per la prima volta la poesia shakesperiana si addentrerà tra i vicoli, i colori, gli odori e le suggestioni della città partenopea, impastando insieme tradizioni culturali e atmosfere.
Neapolitan Shakespeare è un progetto ambizioso a tal punto che solo il grande maestro Eduardo De Filippo aveva osato tanto, traducendo in napoletano una sua celebre commedia teatrale, “La Tempesta”.

Gianni Lamagna trasfonde in Neapolitan Shakespeare anni di esperienza professionale ed umana e fa incontrare la musica del ‘700 con la tradizione popolare, il country, la musica irlandese, persino i Beatles e i musicisti brasiliani, dando vita ad un sapiente impasto di tradizioni culturali ed atmosfere dall’impatto fortemente suggestivo. Il supporto maggiore sarà dato dall’etichetta indipendente Europhone Records/Veloce® Entertainment, responsabile della pubblicazione è distribuzione, e dall’associazione Di Musica in Musica, che ha prodotto il cd. Le musiche sono di Gianni Lamagna, Giosi Cincotti, Piera Lombardi, Nico Arcieri, Paolo Raffone. Parteciperanno all’evento Gennaro de Concilio, fondatore e brand manager dell’ etichetta Europhone Records, Carmine Aymone, giornalista del Corriere del Mezzogiorno, Nicola De Blasi, docente di Storia della lingua italiana alla Federico II, e Stefano Manferlotti, docente ordinario di letteratura inglese.

L’orchestra di Neapolitan Shakespeare è composta da:
Arcangelo Michele Caso – Violoncello
Alessandro de Carolis – Flauto
Gianluca Falasca – Violino
Giosi Cincotti – Pianoforte
Michele de Martino – Mandolino
Paolo Propoli – Chitarra
Vincenzo Lamagna – Contrabbasso
Arrangiamenti, elaborazioni e direzione di Paolo Raffone.

[ads2]