Mina Canta Don Salvatò di Enzo Avitabile, omaggio a Napoli

Napoli. Grande emozione per il popolo napoletano per il grande tributo che Mina ha compiuto interpretando la canzone Don Salvatò di Enzo Avitabile. Il brano, infatti, interpretato con grande maestria da Mina è contenuto all’interno del suo nuovo album “Ti amo come un pazzo”.

Il brano, eseguito con eleganza e con una pronuncia impeccabile (Mina nella sua lunga carriera artistica ha cantato molte canzone in napoletano) ha fatto il giro del web ed attualmente ha ricevuto un ampio consenso da parte dei napoletani che da sempre ammirano la grande artista.

Enzo Avitabile, durante un’intervista per il Corriere del Mezzogiorno ha dichiarato: “Mina ha voluto un mio brano composto nel 2008, Don Salvatò, nel suo nuovo album. Questo è un giorno importante per me e per tutta la musica napoletana. La canzone è un’invocazione, un canto alla vita, una confidenza che mi prendo con il Signore. A lui confido il mio racconto, le mie amarezze, inquietudini, le condizioni di disagio del quotidiano”.

Enzo Avitabile, poi parla di Mina e della sua interpretazione del brano Don Salvatò: “E’ molto bello il napoletano cantato da Mina che interpreta questo tipo di brano non di maniera” 

Mina canta Don Salvatò con sofferenza, dando uno spessore inconfondibile al testo. Di seguito il testo della canzone:

Don Salvato’, a nce guardà da coppa
Sicuramente risultammo ridicoli
Cu tutti chisti veli ‘nnanz all’uocchie
Nuie figli ‘e chesta terra, ‘e chesta vita
Nuie ca parlammo troppo spisso
Pure senza essere interrogati
Nuie, ca mo è nu guaio mo è na disgrazia
Pare ca nce simmo abbituati
Don Salvato’ ll’àrberi chiàgnene
‘E frutti se so’ ‘nfracetati
Veleno, fummo e cielo grigio
Quanno ‘a mana vosta nunn ‘è arrivata
E po’ ‘a paura, a’ carna annùra
‘Mmiezo ‘e deserti d’a miseria
Carogne, puorce, sango crudo
‘E mmane sporche, ‘a famma e ‘a sete
Don Salvat’ a che ce serve
Tutta chesta educazione
Si po’ ogni scarpa se fa vecchia
E si nun more è nu scarpone
E si vaie c’o core nisciuno t’aiuta
Riesti sulo schiavo d’o pudore
Ca te fa fesso e cuntento
E po’ na spina dint’o core
Don Salvato’, Don Salvato’
Don Salvato’ che nce ne facimmo
D’o credere, d’a speranza
E dell’opere bbone
Se po’ ‘o destino ‘o decidite vuie
E nuie nn’ avimm màje ragione
E popoli arabi, popoli balcaniche
Tiempe moderni o tiempe antichi
Don Salvatò nu poco ‘e pacienza
Si nuie ancora niente ammo capito
Don Salvato’ sotto ‘a tavola vosta
Na tozzola ‘e pane, quanno cade
Nu surzo ‘e vino d’o figlio vuósto
Sango e chiuóve ‘mmiezo ‘e mmane
E si vaie c’o core nisciuno t’aiuta
Riesti sulo schiavo d’o pudore
Ca te fa fesso e cuntento
E po’ na spina dint’o core
Don Salvato’, Don Salvato’

Potrebbe interessarti anche il seguente articolo: Duetto Blanco Mina: cos’hanno in comune?