“Acqua ‘e maggio, parole ‘e sagge”: cosa significa questo proverbio?

Un tempo i proverbi erano quotidianamente utilizzati e li si tramandava di generazione in generazione. Hanno senza dubbio un valore inestimabile nella cultura partenopea e sintetizzano spesso alla perfezione situazioni quotidiane.

L’espressione “Acqua ‘e maggio, parole ‘e sagge” letteralmente si traduce “Acqua di maggio, parole di saggi” e allude al fatto che la frequenza delle piogge nel mese di maggio è pari a quella con cui un saggio pronuncia parole assennate.

Questo modo di dire era molto utilizzato nel mondo contadino e probabilmente non fa riferimento solo alla frequenza delle piogge ma anche alla loro utilità per i raccolti.

Si può ipotizzare infatti anche un secondo significato per il proverbio: le piogge sono tanto nutrienti per la terra proprio come lo sono le parole di un saggio per lo spirito.

Fonte: Vesuviolive.it

POTREBBE ANCHE INTERESSARTI IL SEGUENTE ARTICOLO: Proverbi napoletani- Perché si dice “’E tirate a varca o’ sciutto”?

Leggi anche: Proverbi napoletani, “Da cà a dimane nasceno ciente pape”: che significa?