Proverbi napoletani, “Bonanotte é sunature”: come nasce il detto?

Proverbi napoletani- Quando e perché viene utilizzato il modo di dire : “Bonanotte é sunature”? Scopriamolo insieme!

Quante volte abbiamo sentito dire o abbiamo pronunciato noi stessi l’espressione “Bonanotte é sunature”? Si tratta di un detto molto diffuso a Napoli e non solo.

Questo modo di dire, che si può facilmente tradurre: “buonanotte ai suonatori”, non ha origini prettamente napoletane ed è usato in tutte le regioni d’Italia.

A Napoli, però, è utilizzato di frequente tanto che è arrivato ad assumere dei significati specifici.

“Bonanotte é sunature” viene spesso usato per porre fine ad una discussione o ad un accordo ma spesso si utilizza anche per alludere ad un certo tipo di rassegnazione.

Di fronte ad una situazione che nonostante numerosi tentativi e sforzi risulta immutabile, a Napoli si usa spesso l’espressione “Bonanotte é sunature”.

Perché però il detto cita proprio “i suonatori”? Quando terminava la musica, i suonatori potevano andare a dormire poiché non c’era molto altro da poter fare. La serata o la festa, infatti, era finita e non restava che rincasare.

LEGGI ANCHE: PROVERBI NAPOLETANI, “VOCE ‘E POPOLO, VOCE E’ DIO”: CHE SIGNIFICA?

Vuoi essere sempre aggiornato sulle notizie di cronaca attualità politica sport cultura ed eventi del nostro Paese? Seguici anche su Facebook cliccando mi piace sul link di seguito riportato ( N a p o l i  z o n  o f f i c i a l p a g e )